"La literatura rusa en la pantalla: la traducción intersemiótica"

Este curso explora las relaciones entre la literatura rusa y el cine, entendiendo la adaptación como un proceso de traducción entre distintos lenguajes artísticos. A partir de obras literarias, películas y textos teóricos, analizaremos cómo la palabra se transforma en imagen y qué ocurre con la narración, el estilo y la voz del autor al pasar a la pantalla. Prestaremos especial atención a las ideas de Yuri Tyniánov y Víktor Shklovski, así como a diferentes momentos de la historia del cine ruso y soviético. Más que pensar la adaptación en términos de fidelidad al original, se trata de entender el cine como una nueva lectura de la literatura.

El curso es impartido por el profesor Vasily Malykhin.

Puedes apuntarte a todo el curso de cine rellenando este Formulario.

Puedes apuntarte a las conferencias sueltas del curso de cine informándote de la fecha de la charla en el mes en curso através de nuestras RRSS (Instagram o Facebook), la NL mensual (puedes apuntarte en la portada de la web) o escribiendo a la secretaría a [email protected]